ภาษาญี่ปุ่นนั้นยากมาก

สิ่งที่ต้องระวังเป็นพิเศษคือการมีอยู่ของ「助詞」และการผันของ「動詞」

「助詞」จะประกอบกับคำและช่วยเสริมความหมายทางไวยากรณ์ของคำนั้น หรือแสดงความสัมพันธ์กับคำที่ตามมา

「動詞」จะเปลี่ยนรูปแบบตามไวยากรณ์ และต้องจำทุกรูปแบบเพื่อใช้ในบทสนทนาประจำวันได้อย่างถูกต้อง

กล่าวคือ ไม่ใช่แค่คำศัพท์เท่านั้น แต่ต้องจำการเชื่อมคำด้วย「助詞」และ「動詞」ที่ผันหลากหลายให้ได้ทั้งหมด

แม้แต่ระดับ N5 (ง่ายที่สุด) ก็ยังต้องจำคำศัพท์ 500 คำ、「動詞」100 คำใน 5 รูปแบบ และคันจิประมาณ 100 ตัว

「日本語」เป็นวิชาที่ต้องใช้ความพยายามและการท่องจำ มีสำนวนที่โครงสร้างไม่เป็นไปตามหลักเพราะมีประวัติศาสตร์ยาวนาน ดังนั้นจึงไม่มีทางลัดที่ง่าย

แต่ถ้าจำกัดการเรียนรู้ให้เน้นที่การสนทนา การอ่าน การสื่อสาร และเอกสารที่ใช้จริง ก็สามารถเข้าสู่ระดับใช้งานได้เร็วขึ้น

ดังนั้นคุณเองต้องคิดอยู่เสมอว่า คุณต้องการสื่ออะไร และคำสั่งของอีกฝ่ายหมายถึงอะไร ขณะใช้ชีวิตประจำวัน

ขอเสริมอีกว่า 「ひらがな」และ「カタカナ」เป็นจุดเริ่มต้นที่ต้องจำให้ได้

ไม่ใช่ว่าจะไม่จำเป็นเพียงเพราะจะใช้แค่การพูดเท่านั้น

มนุษย์ใช้ตัวอักษรในความคิด หากไม่มีตัวอักษรผุดขึ้นมาในหัวจะทำให้ประสิทธิภาพการเรียนรู้ลดลงอย่างมาก

ในทางกลับกัน ถ้าคุณนึกตัวอักษรออกได้ ชีวิตประจำวันจะเชื่อมโยงกับการเรียนรู้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

เกี่ยวกับการผันของ「動詞」 หากคุณจำจำนวนมากไปเรื่อย ๆ ก็จะเริ่มมองเห็นกฎบางอย่าง

หากคุณอยากเรียนรู้เรื่องกฎเหล่านั้น ฉันช่วยได้ แต่กฎก็ไม่สมบูรณ์ทั้งหมด

พูดอีกอย่างก็คือ แม้การผันของ「動詞」จะไม่สมบูรณ์ แต่ถ้าข้อมูลเพียงพอก็สามารถสื่อเจตนาให้คู่สนทนาเข้าใจได้

ถ้าคุณจำรูปแบบทั้งหมดของ「動詞」ไม่ได้ คุณยังสามารถใช้การแบ่งคำ เช่น「取って」＝「取る＋して」ในการสื่อความต้องการได้

(ชื่อของฉัน) คือ (วราภรณ์)。

「わたしのなまえはわらぽんです」。

(ตอนเช้า) (ฉัน) (กินข้าว) แล้ว。

「あさ、わたしはごはんをたべました」。

ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นว่า「助詞」ใช้เชื่อมคำต่าง ๆ ในประโยค ในภาษาญี่ปุ่น 「助詞」มีความสำคัญมากกว่าลำดับของคำ เพราะเป็นตัวที่แสดงหน้าที่ของคำในประโยค

โดยทั่วไปแล้ว 「は」「が」 เป็น「助詞」ที่ใช้ระบุประธานของประโยค

「は」แสดงการเชื่อมเฉย ๆ ส่วน 「が」 มีความหมายว่า “เลือกสิ่งนั้นจากตัวเลือกหลายอย่าง” หรือ “เน้นเป็นพิเศษ”

ดังนั้นประโยคที่ว่า 「私がやります」 จึงแปลว่า “ไม่ใช่คนอื่น แต่เป็นฉันที่จะทำ”

ควรใช้「丁寧語」ให้มากที่สุด เพราะไม่มีใครรู้สึกไม่ดีจากคำพูดสุภาพ ดังนั้นถ้าจำแค่「丁寧語」ก็เพียงพอแล้ว

する,ทำ

します,ทำครับ / ทำค่ะ

しない,ไม่ทำ

しません,ไม่ทำครับ / ไม่ทำค่ะ

した,ได้ทำแล้ว

しました,ได้ทำแล้วครับ / ค่ะ

している,กำลังทำอยู่

しています,กำลังทำอยู่ครับ / ค่ะ

してた,เคยทำ

していました,เคยทำอยู่ครับ / ค่ะ

していない,ยังไม่ได้ทำ

していません,ยังไม่ได้ทำครับ / ค่ะ

しなかった,ไม่ได้ทำ

しませんでした,ไม่ได้ทำครับ / ค่ะ

してなかった,ไม่ได้ทำ

していませんでした,ไม่ได้ทำครับ / ค่ะ

しよう,ลองทำกันเถอะ

しようとおもいます,คิดว่าจะทำครับ / ค่ะ

できる,สามารถทำได้

できます,สามารถทำได้ครับ / ค่ะ

できない,ทำไม่ได้

できません,ทำไม่ได้ครับ / ค่ะ

できた,ทำได้แล้ว

できました,ทำได้แล้วครับ / ค่ะ

できなかった,ทำไม่ได้

できませんでした,ทำไม่ได้ครับ / ค่ะ

して,ทำซะ

してください,กรุณาทำด้วยครับ / ค่ะ

しないで,อย่าทำ

しないでください,กรุณาอย่าทำครับ / ค่ะ

される,ถูกทำ

されます,ถูกทำครับ / ค่ะ

された,ถูกทำไปแล้ว

されました,ถูกทำไปแล้วครับ / ค่ะ

させる,ให้ทำ

させます,ให้ทำครับ / ค่ะ

させた,ให้ทำไปแล้ว

させました,ให้ทำไปแล้วครับ / ค่ะ

させて,ให้ฉันทำเถอะ

させてください,กรุณาให้ฉันทำครับ / ค่ะ

させられる,ถูกบังคับให้ทำ

させられます,ถูกบังคับให้ทำครับ / ค่ะ

させられた,ถูกบังคับให้ทำไปแล้ว

させられました,ถูกบังคับให้ทำไปแล้วครับ / ค่ะ

したい,อยากทำ

したいです,อยากทำครับ / ค่ะ

したかった,เคยอยากทำ

したかったです,เคยอยากทำครับ / ค่ะ